清李汪度书御制乌斯藏即卫藏说
作者：李汪度 楷书 2021-11-22 12:32:33
品名：清李汪度书御制乌斯藏即卫藏说卷
分类：法书
作者：李汪度
书体：楷书
数量：一卷
语言：汉文
释文：御制乌斯藏即卫藏说。藏地处蜀与滇之徼。曰藏云者。非华言。实番言也。番又或谓之唐古特。今班禅额尔德尼所居实称藏。 * 所居实称卫。元明时有乌斯藏朶甘卫指挥诸司之名。或以为异于卫藏。而不知实同也。盖尝以唐古特文字详核互证。乃知乌斯藏即卫藏。其音其义。无不一以贯之也。且以音言。斯盖萨之余音。满字为萨音。半字为斯音。唐古特收音之斯字。即与国书之伊字收音通。则乌斯之切为卫。如乌伊之切为卫也。亦犹阿伊之为爱。噶伊之为该。喀伊之为开也。国书斯字伊字。虽各为收音。然唐古特收音字。无伊字而有斯字。由乌斯推之。而爱亦阿斯。该亦噶斯。开亦喀斯。何不可通之有。若夫卫藏之为义。则卫盖彼言中也。非华言置卫之谓也。以乌合斯。为卫音而中义。藏则切匝阿为藏音。而其义则净之谓也。唐古特若老若幼。无不知之。今以不识唐古特文字之人。而与一二译出华言中辨其是非。岂非嚼蜡哉。或又曰。卫既以中为义。则今之所谓前藏之说何居。曰此更非唐古特之本有。而兴于今之华言也。然以今日疆域言之。自打箭𬬻取道。由东南迤及西南。先经喀木。次卫次藏。是全藏形势。固宜前喀木而后藏。而卫适其中处之地。喀木之木为半字。音应从上喀字。而其义则边界之谓也。今称前后藏者。则因二地有 * 班禅额尔德尼居之。而 * 位居长。遂并以藏属之。更易中为前。而今自京都目之。且统以为西藏云耳。然则乌斯藏之即为卫藏。不逾信哉。夫藏之内属。肇自元代。音译展转沿萨为斯。原无岐舛。惟文士墨守螙简。既不克兼谙西竺之书。而彼中服习梵文者。又岂能笔授心通。取腹地史乘传譌。一一悉为厘定。毋惑乎此考文之难也。予因辑同文志。类次西藏所隶为系三合切音者。特掲是说以发其凡。臣李汪度敬书。
藏品尺寸(公分)：25x126.6；隔水一：12；隔水二：12；
0
纠错猜你喜欢：
黄庭坚《牛口庄题名卷》（即《明瓒诗后题》卷）25×1004cm 中国国家博物馆藏（图片由长田散人提供）释文：元符三年七月，涪翁自戎州溯流上青衣，廿四日宿廖致平牛口莊，養正置酒弄芳閣，荷衣未盡，蓮實可登
2025-04-06 17:28:48- 品名：明蓝瑛山水 画山水分类：绘画作者：蓝瑛时间：清世祖顺治十四年（1657 ）数量：一幅藏品尺寸(公分)：25.8x29.5；全幅：62.2x37；
2024-03-30 08:08:05 - 品名：历朝名人图绘 无款秋山雨霁分类：绘画数量：一幅藏品尺寸(公分)：28.9x50.4；
2023-09-01 23:04:07 - 品名：汉车马画像塼拓片轴分类：拓片数量：一轴藏品尺寸(公分)：28.2x48.3；全幅：174x53.4；
2023-02-25 16:05:18 - 品名：唐开元令长新诫墨拓本轴分类：拓片书体：楷书数量：一轴语言：汉文释文：唐令新诫。（隶书）。御制令长新诫。我求令长。保乂下人。人之不安。必有所因。侵渔浸广。赋役不均。使夫离散。莫保其身。征诸善理。寄
2023-10-26 01:12:29 - 品名：民国吕凤子行书四言联轴分类：法书作者：吕凤子书体：行书数量：二轴语言：汉文释文：举酒酌月。运斤成风。凤子。藏品尺寸(公分)：172x43；全幅：211.4x50；
2022-03-05 18:47:02 - 品名：清人画梅成扇分类：成扇藏品尺寸(公分)：21.7x22.1；全幅：34.7x21.8；
2024-07-27 18:08:56 - 沈右《同过帖》， 纸本，行书，尺寸：30.8×39.4cm， 北京故宫博物院藏。释文： 右顿首拜復，寓斋先生尊亲坐下。右近拟同过可久公处，适回笠泽，遂孤夙约。别来旬餘，正兹怀仰‘而手书下逮，媿喜无已。
2025-03-12 12:05:34 - 品名：明祝允明诗翰 行书七言绝句二首分类：法书作者：祝允明书体：行书数量：一幅语言：汉文释文：（第一则）棱陵山馆。喜辨之至。夜坐漫成二首。征骖已倦长卿游。更把南冠絷楚囚。同是乡人心遽别。羡君来处是瀛洲
2023-01-05 16:30:56 - 品名：宋人画应真渡水轴分类：绘画数量：一轴藏品尺寸(公分)：92.3x51.3；诗塘：31.3x51.3；
2023-10-18 05:25:11
