蔡羽楷书《真适园赋》

蔡羽楷书作品《真适园赋》，作於武宗正德七年（壬申1512），園主為震澤先生王鏊。資料來源：財團法人何創時書法藝術文教基金會。

蔡羽，字九逵，自号林屋山人，又称左虚子。江苏吴县西山人。目前发现蔡羽传世作品仅有几件。

蔡羽传世真迹甚少，所以更显珍贵。目前所知，有北京故宫博物院藏明嘉靖十五年（1536年）行书《临解缙诗》、正德六年（1511年）楷书《保竹说卷》、《游金陵诗扇页》，南京博物院藏嘉靖十四年(1535)书《论书法语卷》（又名《书说》），还有上海博物院藏行书扇面等。其中《书说》，既是一件珍贵的法书真迹，同时又是一篇论述古代书法的论文，主要论述“用笔”之道。

釋文：

《真適園賦》。惟明七真廣命，宣功暢德，百五十餘年，鴻號熙媺，明堂柱石之臣，躬躋暇豫鹽梅之績，奏鈞軸之憂解，於是選靈丘、問名山，徘徊五湖之上，翱翔九峰之麓。剪荊糞野，倏焉成業，王公之真適園也。厥壤既異，厥封既饒。萬壑獻奇，千林效秀。左包三江，落吳淞之楓葉；右通林屋，吐金庭之灝氣，南渟則震澤洸忽汨忽，茫茫仰止則莫釐群翠欝忽蒼蒼，三州雖遠，不出襟帶之間，吳越千里，在於一瞬而已。然土壤之位未辨，草木之能名不表，山儲水毓時榮即景之事不品，則安焉者不知可樂，去焉者不知其可懷，於是按圖旁搜，倫次其類，舍近即遠，十拔其一，因卑奠高，各順其勢，然後地不敢藏其靈，天不敢秘其巧，人力不勞而亭榭云具，心為之益舒，目為之益行，摐金擊玉之韻，濩綠施丹之象，鯤騰蜃化之淵。玳瑇明珠之浦，不謀而在尊俎矣。客有從公遊者，記而目之曰：有峰巉然中起者，非莫釐巘乎。有石絫然中盤者，非太湖石乎。有梅有竹者，其蒼玉、香雪二亭也。水光上接有閣俯之者，湖光閣也。升臺而月至者，款月臺也。檜子之亭，寒翠亭也。泉流之澗，鳴玉澗也。跨有橋焉，玉帶橋也，言公之貴也。放鶴之衢，舞鶴衢也。林檎之囿，來禽囿也。有池泓泓，滌研池也。芙蓉鞠花，彌岸而接徑者，其岸與徑也。野蔬之畦，稻禾之田，可望而不可窮者。園之南北也。品位既陳，公乃從賓客引壺觴，倘徉遠舉，賦四時之榮瘁，美萬象之得所，登高而感激，作長引而精神飛，以燕以樂，爰居爰處，不見其不足也。夫王公之園則富矣，而未嘗用鍾鳴鼎食之奢，臺池草木則樂矣，而未嘗恣耳目玩好之慾，豈三公之貴，究意於遊觀，則必不能哉，何蹣跚窈窕之奉不至平泉金谷之名不顯，卒自為真適耶。於戲，登豐四海，公之富也。冠冕萬國，公之奢也。笙簧廟堂，公之樂也不在於彼。姑寓於此，澹乎洎如，世固有足加之者乎。正德壬申(1512)六月望日，同郡諸生蔡羽頓首書。